Hai, guys.. Kali ini aku ingin ngepost tentang salah satu lagu favoritku.
Ya, lagu ini memang terdengar biasa. Namun, jika kalian mencoba untuk menerjemahkan artinya secara utuh sambil mendengarkannya ini pasti sangat mengena banget ke kehidupan kita selama ini.
Lagu ini juga bisa dianggap sebagai sebuah curhatan sih. Hanya saja dibawakan dengan melodi yang seakan-akan gembira. Sama seperti segala hal yang terjadi di dunia ini, seperti ilusi.
Oke deh, langsung aja. Ini lirik lagunya...
Welcome To My Life - Simple Plan
Do you ever feel like breaking down ?
Do you ever feel out of place ?
Like somehow you just don’t belong
And no one understands you
Do you ever wanna run away ?
Do you lock yourself in your room ?
With the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming
No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
To be like me
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what is like
Welcome to my life
Do you wanna be somebody else ?
Are you sick of feeling so left out ?
Are you desperate to find something more
Before your life is over
Are you stuck inside a world you hate ?
Are you sick of everyone around ?
With their big fake smiles and stupid lies
While deep inside you’re bleeding
No you don’t know what it’s like
When nothing feels all right
You don’t know what it’s like
To be like me
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what is like
Welcome to my life
No one ever lied straight to your face
No one ever stabbed you in the back
You might think I’m happy
But i’m not gonna be okay
Everybody always gave you what you wanted
Never had to work it was always there
You don’t know what it’s like
What it’s like
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what is like (what is like)
To be hurt
To feel lost
To be left out in the dark
To be kicked when you’re down
To feel like you’ve been pushed around
To be on the edge of breaking down
And no one’s there to save you
No you don’t know what is like
Welcome to my life
Welcome to my life
Welcome to my life
Jika kita mendalami arti dari lagu ini, kita pasti akan tau bahwa lagu ini menggambarkan tentang kehidupan manusia yang rumit. Kadang kita tidak bisa membedakan antara mana yang benar-benar baik dan mana yang pura-pura baik. Itu semua terlihat semu bagaikan sebuah ilusi. Dalam hal ini, yang bisa kita lakukan hanyalah menikmati semuanya dan berusaha untuk melupakan rasa sakit yang datang mendera dari senyum palsu dan kebohongan yang terlihat sangat jelas di depan mata kita. Selain itu, dalam lagu ini menceritakan bahwa kadang saat kita berada di bawah, dunia akan mengabaikanmu bagaikan kamu nggak pernah berjasa pada dunia. Memang itu kenyataan yang pahit, bahkan seseorang dapat depresi karena hal tersebut. Kadang, meski kita telah berusaha semaksimal yang kita bisa, tetap saja hasil yang kita peroleh tidak dihargai oleh orang lain bahkan kadang juga dicela. Seakan-akan semua yang kamu lakukan selalu salah di mata orang lain. Satu hal yang paling menyebalkan dari hal itu yaitu orang tersebut tidak merasakan apa yang kamu rasakan. Bagaimanapun mereka mencoba, yang kamu rasakan akan selalu berbeda dengan apa yang mereka rasakan. Dan dengan seenaknya mereka mencemooh kamu tanpa tau apa yang telah terjadi pada dirimu. Bahkan karena hal itu, sempat kamu berpikir untuk menjadi orang lain. Namun, pada akhirnya kamu tetap memilih untuk menjadi dirimu sendiri dengan segala kekurangan dan kelebihanmu. Kamu hanya terus bersyukur atas segala yang kamu miliki. Dengan semangat dan kepercayaan itu, kamu berusaha mengubah segala bentuk hinaan yang kamu terima sebagai motivasi untuk terus maju. Dan pada akhirnya, yang bisa kamu katakan kepada mereka hanyalah... "WELCOME TO MY LIFE"
Tidak ada komentar:
Posting Komentar